NATSUMATSURI PERFORMERS SCHEDULE
10:00 OPEN
10:15 SEIAI CHEER DANCE TEAM
聖愛幼稚園チアダンスチーム
チアダンスはリズム感、表現力、協調性、頑張る気持ちを育てる競技です。皆で毎週楽しく練習しています！
Cheerleading fosters a sense of rhythm, expressiveness, cooperation, and a feeling of hard work. Everyone is practicing happily every week!
10:30 WAVE STUDIO (SINGING & MUSICAL)
ウェイブスタジオ ボイス ＆ ボーカル トレーニング クラス
講師幸のオンラインクラスやハイブリッドクラスにて、歌の基礎、技術、発声法などを学び、英語と日本語の歌を練習しています。
WAVE STUDIO Voice and Vocal training class.
We learn how to use our voices for musical expression through Miyuki's online and hybrid lessons. We also study musical vocabulary and skills to develop our own unique voices in Japanese and English.
11:00 DANCE SPACE AI VIBRATION (HIP HOP)
Bridgeでのパフォーマンスはこの夏で4回目になります。みんなとっても楽しみにしています^ ^
是非私たちのパフォーマンスを見に来てください！！
11:30 Ballet des Petites Étoiles (BALLET)
Ballet des Petites Étoiles（プティ・エトワール）
日本語で本格的なバレエを学べるバレエスクールです。
今回は、3歳の小さなバレリーナたちの可愛らしい踊りから、
お姉さんたちの優雅な踊り、誰もが聞いたことのあるあの曲など、
様々な小作品をご覧頂きます。
12:00 Possibilities endless endless Club (Hip Hop)
こんにちは！”possibilities endless endless club” です！
私たちは3つのクラスに分かれて毎週火曜日、水曜日に練習をしています！名前の通り可能性は無限大。日々の練習の成果をみなさんにお見せできると思います！
Hi ! We are “ possibilities endless endless club”
We practice every Tuesday and Wednesday :) Possibilities are endless! Just like our name :) hope you guys enjoy our show !!!
12:30 KYOKUSHIN KARATE
Kyokushin Karate of Los Angeles
子供と大人の極真空手家による空手演武。基本、型、そして試し割りと、日頃の稽古 の成果を発揮します。
Karate performance by Kyokushin members of children and adults.
We will demonstrate the results of daily practice, such as "basics", "Kata", and "Tameshi Wari".
13:00 TOKUSHIMA KENJINKAI (AWAODORI)
南加徳島県人会 青空連 SoCal Tokushima Club Aozora-ren
大人も子供も誰でも簡単に楽しく踊れる四国徳島の阿波おどりをみなさんとご一緒に楽しみたいと思います。
Please enjoy to watch and dance Awa-odori, a very popular folk dance from Tokushima, Japan!
13:30 MATSUTOYO KAI(MINYO)
.jpg)
松豊会は1966年より米国カリフォルニア州を中心に活動している民謡・端唄グループです。
アメリカで日本文化の要である邦楽のすばらしさを広める活動を行っております。
Matsutoyokai is a folk song and hauta group that has been active mainly in California, USA since 1966.
We are engaged in activities to spread the splendor of Japanese music, which is the cornerstone of Japanese culture in the United States.
MATSUTOYOKAI：https://matsutoyokai.org/
14:30 JJ (HIP HOP)
#1「Nico & Cocoro」 2名
#2「Bobabaka」2名
#3「Vigorous 6」6名
www.Beverlyhillsdancestudio.com
15:00 MIKAELA KAI (FLAMENCO)
LA在住フラメンコダンサーミカエラ・カイが主宰するMikaela Kai Flamenco Academyによる情熱と美に満ちた華麗なパフォーマンス！
MKF -Mikaela Kai Flamenco is a dance academy in Gardena, led by Flamenco dancer Mikaela Kai. MKF dancers are active year round with flamenco performances in many areas and venues in Los Angeles and its neighboring cities in SOCAL. Enjoy MKF’s beautiful flamenco numbers with a fan, shawl, hat, castanets and more! Don't hesitate to throw the word of encouragement “Ole!” to the dancers when you like the moments during the performance. At the end of our performance, we invite the audience to participate in dancing Rumba. If you are interested in learning to dance flamenco check this site http://mikaelakaiflamenco.blogspot.com/
15:30 POMPOM (CHEER)
ポンポンガールズはキンダーから８年生までの日系人で構成された、ダンス・チアリーディンググループです。
ポンポンガールズの魂のこもったダンス、スタンツを一緒に楽しんで下さい！
We are Pom Pom Girls , a Japanese American cheerleading team based in Torrance.
Our team members range from Kindergarten to 8th grade, meet every Saturday to practice dancing & stunting.
We practiced hard for a performance and hope everyone enjoys it!
16:00 JAPANESE CITY POP HOURS
NYANDIES (+CANDY GIRLS)
ニャンディーズ Nyandies
昭和の伝説アイドルグループ、キャンディーズを再現。
一緒に歌って踊って応援してね！
CANDY GIRLS
Sayana Kitagawa 10才
Emily Tomizuka 9才
Alice Tomizuka 7才
キャンディーズの年下の男の子を歌います。
歌とダンスが大好きな3人です。
FINGER FIVE (PON PON)
ポンポンの有志タレント部門が今年はフィンガーファイブの
「学園天国」を歌います。Are You Ready?
JACKSON STREET BAND
会社メンバーで結成したJ-POPロックバンドです。(バンド名は会社の住所に由来)。
今年の夏祭りでは80年代のJ-POPをみなさんに楽しんでもらえるよう元気な演奏をお届けします！
BUBBLY DANCERS
STEPHANIE (POP)
Stephanie Yanez is a Jpop music artist who has been touring the US and Japan since she won AX Idol at Anime Expo which led to her working with NBCUniversal Entertainment Japan where she recorded music at Paramount Studios and released an album at all major record stores. She has worked with many Japanese, Anime, and Gaming companies throughout her music career. She released an original song “Ultimate Miku World” with CRYPTON FUTURE MEDIA, INC in collaboration with famous Japanese Vocaloid Hatsune Miku for gaming site TinierMe. She has also released an original song “A Thousand Years From Now” for music rhythm game Lanota. Stephanie has numerous original albums and cover albums in Japanese and English which are all on iTunes, Amazon, Spotify, etc. She is also a TV/Internet personality and is known for her hosting on TV as the Tokyo Reporter where she starred in Anime Select’s Comcast On Demand documentary and Japan travel series “Crazy Sexy Tokyo”. She also does runway/print modeling and collaborates with many Japanese and American Anime/Gaming/Kawaii/Pop Culture companies on various projects as a content creator.
JPOPアーティストのステファニー・ヤネーズはアニメ・エキスポのアニメ・アイドルコンテストを優勝し、米国と日本で歌手として活動している。ゲームサイトのTinierMeで、初音ミクと共演の “Ultimate Miku World”をリリース。他に、リズムゲーム Lanotaのオリジナル曲の “A Thousand Years From Now”を含め、多くのオリジナル曲とカバー曲を iTunes, Amazon, Spotify等でリリースしている。テレビとインターネットのパーソナリティーとしても活躍している。Comcastのオン・ディマンドシリーズの “Crazy Sexy Tokyo” に出演し。プリントやランウェイのモデルとして活動し、複数の米国と日本の会社のコンテンツクリエイターとコラボを果たしている。
MIRU DARU (POP)
Singers Songwriters | MiruDaru | United States
ロサンゼルスを拠点とするベネズエラの兄弟デュオ、ミルダル。
日本、アメリカ、ラテンアメリカの文化が融合し、異文化間の架け橋とこれまでにない音楽体験を生み出しています。
ニューアルバム「ピアノ」をチェック！ すべてのストリーミングプラットフォームで利用できます。
Meet MiruDaru, the Venezuelan sibling duo based in Los Angeles that brings Japanese, American and Latin-American culture together creating intercultural bridges and a musical experience never seen before. Check out our new album "Piano"! It is available in all streaming platforms.
17:30 MY BONODORI CONTEST sponsored by バーベルケーキ教室
MC: YOKO KIFUNE
JUDGE:
JOEY CARBONE (MUSIC PRODUCER)
MATSUTOYO SATO (MINYO MASTER)
MIMI (PRO SINGER)
YUI YAMAMOTO (MUSIC PRODUCER)
RYOKO BABEL (EVENT SPONSOR)
*ORDERS ARE SUBJECT TO CHANGE
1. IRVINE CHEER
私たちはアーバインを拠点に活動しているチアダンスチームです。夏祭り元気いっぱい笑顔で踊ります☆
どうぞお楽しみに!
2. Possibilities endless endless Club
3. JJ
Funkre8ionZ
4. TEAM KAWACHIONDO
チーム河内音頭は関西クラブの「わいわいガヤガヤ楽しく愉快に」を基本に、
これまで盆踊りなど縁のなかった人、浴衣を着ることのなかった人にも気軽に参加してもらい、
子供たちやお年寄りにも日本の夏祭りの喜びや、亡くなったご先祖への祈り、
踊ることの純粋な楽しみを観客とも一体になって分かち合いたいので、
どうぞ飛び入りでも参加してくださいね。
5. BALLROOM FOR ALL
派手で元気な「どうにもとまらない」をお見せします。お楽しみに！
6. TEAM MATSUKEN SAMBA
華やかで明るいラテン調の歌謡曲、マツケンサンバ2で軽快に踊って会場を盛り上げます。
皆さんもご一緒に、ビバ・サンバ！
18:30 MIKOSHI
羅府睦会: Rafu Mutsumi Kai
.jpg)
羅府睦会は1994年創立以来、リトル東京二世ウィーク、トーランス夏祭り、ラスベガス秋祭り等多くの日本文化のイベントに日本の祭りを象徴する神輿渡御で参加しより強い日米文化交流の促進を目指して活動しております。
We, Rafu Mutsumi Kai, are a Los Angeles-based performing arts group established in 1994 to promote cultural exchange between the US and Japan through Mikoshi (portable shrine) carrying- an ancient Japanese festival tradition. Performing all over North America & Hawaii have united members and volunteers to come together as one.
Rafu Mutsumi Kai
19:00 END OF FESTIVAL
