Food Booth, Retail Booth and Big BAZAAR
NATSUMATSURI PERFORMERS SCHEDULE
AS OF 4.8.2024
10:00 DOOR OPEN
10:05-10:20 OPENING Music by L.A. KOTO Ensemble
LA Kotoアンサンブルは、日本の伝統楽器である「箏（こと）」のグループです。
ロサンゼルス在住の箏奏者、安田有希が主宰し2016年から南カリフォルニアの日本文化イベント等で演奏しています。
LA Koto Ensemble is a group of performers on the Japanese traditional musical instrument “Koto” and was founded by koto player and instructor Yuki Yasuda in 2016.
The ensemble members perform koto music at various Japanese cultural events and music festivals in Southern California.
Yuki Yasuda: https://www.yukiyasuda.com
10:30-10:50 YAMATO GAKU
ふじのかい（Fuji Japanese Music）は加州の非営利団体で、大和楽、長唄、囃子、日舞の師範である渡部まり子により運営されています。現在はガーデナを中心に、ニューヨーク、テキサスに於いても芸能活動を行なっています。
Fuji Japanese Music (NPO) is a Japanese traditional music troupe founded by Mariko Watabe. She trained in Yamatogaku, Nagauta and hayashi in Japan. Since 1974, she has promoted Japanese music throughout the US.
She now resides in Gardena, California. She also makes trips to New York and Texas. She makes frequent trips to Japan for additional trainings and performances.
https://youtu.be/HZRQ5AkD6lY?si=URfH28SCnF2hqmpy
10:50-11:20 KYOKUSHIN KARATE
Kyokushin Karate of Los Angeles
子供と大人の極真空手家による空手演武。基本、型、そして試し割りと、日頃の稽古 の成果を発揮します。
Karate performance by Kyokushin members of children and adults.
We will demonstrate the results of daily practice, such as "basics", "Kata", and "Tameshi Wari".
11:20 -11:40 WAKAHISA KAI (NIHON BUYO)
Wakahisa Kai is Japanese classical dance group. A rather unique feature of this dance group is that the students perform strictly classical dances, not modern or contemporary dances, as some Japanese dance groups do.
Their dances are handed down through hundreds of years of their dance school, which is the Wakayagi School headquartered in Japan and are often excerpts from dance sequences in the Kabuki drama. The students who have achieved professional ranking have the name Wakayagi as part of their stage name
11:40-12:00 AOZORA-REN AWAODORI
“ 青空連” 阿波おどり
大人も子供も誰でも楽しく踊れる徳島の阿波おどりをみなさんとご一緒に楽しみたいと思います。
Let’s enjoy dancing Awa-odori,a very popular folk dance from Tokushima, Japan!
12:00-12:20 MATSUTOYO KAI (MINYO)
.jpg)
松豊会は1966年より米国カリフォルニア州を中心に活動している民謡・端唄グループです。
アメリカで日本文化の要である邦楽のすばらしさを広める活動を行っております。
Matsutoyokai is a folk song and hauta group that has been active mainly in California, USA since 1966.
We are engaged in activities to spread the splendor of Japanese music, which is the cornerstone of Japanese culture in the United States.
MATSUTOYOKAI：https://matsutoyokai.org/
12:20-12:40 RAFU MUTSUMIKAI (MIKOSHI)
.jpg)
羅府睦会は1994年創立以来、リトル東京二世ウィーク、トーランス夏祭り、ラスベガス秋祭り等
多くの日本文化のイベントに日本の祭りを象徴する神輿渡御で参加しより強い日米文化交流の促進を目指して活動しております。
We, Rafu Mutsumi Kai, are a Los Angeles-based performing arts group established in 1994 to promote cultural exchange between the US and Japan through Mikoshi (portable shrine) carrying- an ancient Japanese festival tradition. Performing all over North America & Hawaii have united members and volunteers to come together as one.
Rafu Mutsumi Kai
12:40-13:00 YUUJOU DAIKO (TAIKO)
The meaning of Yuujou is friendship, which is indicative of the camaraderie and shared goals that formed this group in 2012.
Yuujou Daiko is dedicated to mastering the beautiful art of taiko and bringing the high energy & powerful sounds to communities throughout the greater Los Angeles area.
The group has played at events including the Long Beach Aquarium, Chinese Firecracker Run, Clippers Half-time, Legoland, and Bridge USA Festivals! Yuujou Daiko is currently based at the Japanese Cultural Institute in Gardena.
13:00-13:30 POMPOM
ポンポンガールズはキンダーから８年生までの日系人で構成された、ダンス・チアリーディング・グループです。
ポンポンガールズの魂のこもったダンス、スタンツを一緒に楽しんで下さい！
We are Pom Pom Girls, a Japanese American cheerleading team based in Torrance.
Our team members range from Kindergarten to 8th grade, meet every Saturday to practice dancing & stunting.
We practiced hard for a performance and hope everyone enjoys it!
13:30-14:30 J POP-UP HOUR
PEPPER OSAKA
Japanese rapper Pepper Osaka
2010年レゲエアーティストとして音楽活動を始め、毎年100回以上のライブパフォーマンスを行う
2016年Dead or Drive優勝（大阪）
2016年ジャマイカフェスティバルRoad to Zion優勝（名古屋）
2017年Jamaicaとアメリカに渡った後にラッパーに転向
2021年アメリカに移住
2022年からライブイベントを毎月Torranceで自ら開催中
カリフォルニア最大級の日本フェスOC JAPAN FAIRにも4年連続出演中
2024年夏からハリウッド進出を企画中
KOZ GEISHA
Koz Geishaはロサンゼルスを拠点に活動する京都出身のDancehall Reggae アーティスト。2021年に初のシングル “Bend Ova”をリリース。年間を通し多数の音楽イベント、フェスティバル等に出演し、観客を魅了し続けている。
Koz Geisha is a dancehall reggae artist from Kyoto, Japan. She released her first single “Bend Ova” in 2021. She is making a lot of noise here in the US with her infectious dancehall beats and mesmerizing stage presence, leaving audiences spellbound at every performance!
aile
aile（el/エル）R&B歌手
‘02年BMGよりメジャーデビュー。LAを拠点に活動中。
乳がんとの闘病を機に、逆境に立ち向かう全ての人たちへ向け、癒しの歌を届けている。
JUNO ARGENTINA
NYANDIES
ニャンディーズ
昭和の伝説アイドルグループ、キャンディーズを再現。
一緒に歌って踊って応援してね！
Shinoi and Friends
ボーカル：Shinoi
ピアノ：Kei
ベース：Ellie
ダンス：Jazz Dance Team
ジャズ好きな仲間たちです。ノリのいいジャズナンバーで、夏祭りのステージにも合うようなパフォーマンスを考えました。応援よろしくお願いします。
14:30-15:00 SEIAI YOCHIEN (CHEER DANCE)
こんにちは！聖愛幼稚園チアダンスチームです！ チアダンスとは、チアリーディングから派生したダンスをメインとした競技です。
ここアメリカでは、「ポンダンス」「ダンス」として知られています。
チアダンスはリズム感、表現力、協調性、頑張る気持ちを育て、踊っている自分自身も、見ている人も元気になれる楽しいダンスです！ 聖愛幼稚園では、2018 年にチアダンスクラスを課外活動として開講。夏祭りをはじめ、年に数回のイベントに出場し、元気パワーを届けています！
Hello! We are Seiai Cheer Dance Team! Cheer Dance is a dance derived from cheerleading.
Here in the States, it's known as "pom dance" or "dance."
Cheer Dance is fun and nurtures a sense of rhythm, expressiveness, cooperativeness, and a willingness to work hard. In 2018, Seiai started a Cheer Dance class as an extracurricular activity.
We participate in events several times yearly, including Bridge Natsumasturi, and cheer everyone up!
Seiai Preschool:http://www.seiaiusa.com/
15:00-15:15 LAIKUOKEALAULA(HULA)
Hālau Hula Laʻikūokealaula is a traditional hula school
Hālau (huh-low) Hula Laʻikūokealaula (la-ee-koo-oh-kay-uh-low-luh) is a traditional and family-oriented hula school with classes in Redondo Beach & Old Town Torrance. It was founded by Kumu (koo-moo) Hula Jessika Makana Yonekawa in 2022 to provide a positive atmosphere for people of all ages learn hula and chanting. Today, all four classes will be sharing their love of hula… from the youngest keiki…. all the way up to adults!
15:15-15:45 AYA MANA DANCE ACADEMY (HIP HOP)
Mana Ikeda, a dancer based in LA leads the class in mainly Torrance.
Every Thursday, we have three different level classes at 4pm, 5pm, and 6pm.
Open for private lessons as well.
15:45-16:15 BALLET ETOILES
Ballet des Petites Étoiles（プティ・エトワール）は、日本語で本格的なレッスンを受けることができるバレエスクールです。
『プティ・エトワール』…小さな星のようにキラキラと輝く3歳〜Teenまでの子どもたちが、可憐で優雅な踊りをご覧にいれます。
2024年3月、自社スタジオがグランドオープン！1500sqfの広々とした明るいスタジオです。床には身体に負担のかかりにくいバレエ専用床を採用。リノベーションされたばかりのビルディングで、全てがBrand New。安全・清潔なスタジオで皆さまをお待ちしております。
“Ballet des Petites Étoiles" is a ballet school where you can learn authentic ballet in Japanese. (French method)
We welcome from 1.5 years old(Parents and Me) to youth and adult, beginners to advanced levels.
We support to grow their sense of art, and to build their self confidence with a little hit of successful experience though the ballet.
WEB:https://balletdespetitesetoiles.org/
INSTAGRAM: https://instagram.com/balletdespetitesetoiles/
16:15-16:30 SELECT BY YUKI SHUNDO (JAZZ FUNK & HIP POP)
"SELECT" directed by Yuki Shundo, is a focused training program for those passionate about their pursuits. It emphasizes mastering skills, learning techniques, and practicing to become outstanding performers.
"SELECT" isn't just about being okay, it's about being the best you can be, with dedicated support and feedback. It's an exciting journey where individuals uncover their full potential, make improvements, and achieve their goals.
SELECT / WEBSITE
https://yukishundo.com/select/
16:30-16:50 LUCERO FLAMENCO
Lucero Flamence
現在、日本人のみで構成されるフラメンコグループ。2023年発足以来、自主ライブ・イベントに複数参加。
16:50-17:10 SHISHIGUMI (RYUKYU SHISHIMAI)
ロサンゼルスで活動している琉球獅子舞の団体です。
獅子舞は古代から人々の邪気を食べる儀式として定着しており、お祝い事などで縁起物として披露されます。
みなさまどうぞ怖がらずに獅子に噛まれてください！
We are a Ryukyu Shishimai (lion dance) team in Los Angeles.
Since ancient times, the lion dance has been a ritual to eat the evil spirits of people and is performed at celebrations as a symbol of good luck.
Please do not be afraid to be bitten by a lion!
It will bring you good luck!
https://www.instagram.com/shishigumi.la/
17:30-18:30 MY BON ORODI TAIKAI
GRAVIS
日本最大級のチアダンススクールGravisが2024.3月にロサンゼルストーランスでスクール開講しました！
その中の選抜メンバーにて初の盆踊り大会にチャレンジします！応援よろしくお願いします！
Gravis, one of the biggest Cheer Dance schools in Japan, opened a new studio in Torrance LA! Some of our students are going to hit the stage for the first time at the Bon Odori festival. Come and cheer us on!
https://gravis-dance.co.jp/studio/pref48/area095/
19:00 END OF FESTIVAL
